◆えせ侍の刀いじり　Ese-samurai no katana ijiri.
  • 解釈：武士らしくない卑怯な侍に限って、人前で刀をいじってみせるものである。
  • Literal：A fake samurai tampers with a sword.
  • Interpretation：It is a timid samurai.
  • 類義：えせ者の空（そら）笑い。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.